I Canadesi

Ecco l'aggiornamento dopo 16 ore effettive sul " piano "..
Come previsto i Canadesi se la prendo MOooooOlto con comodo il che gioca a mio vantaggio..
Perchè per fortuna ( o purtroppo ) non riesco ad andare al rallentatore come loro e quindi la mia mole di lavoro rispetto alla loro per ora è circa il doppio!
Il problema è comunque sempre quello per me ...
La lingua. Sarà dura imparare i nomi delle cose perchè unfortunatly chiamo molte cose in 2 o + modi... traGICO!
Esempio : questa mattina ho sistemato per 3 ore la parte dell'irrigazione detta anche " irrigation"..
Mi sono guardato tutti i prodotti ( tra l'altro molti sono identici ai quelli italiani ) e ne ho studiato la posizione. Oggi pomeriggio arriva un cliente ( detto anche " customer " ) e mi chiede se sò dove sono i "flush" . .. e io cado nel buio totale . .
In realtà " flush" è l'altro nome con cui chiamano gli irrigatori e l'altro ancora è " splinker "... Ma no ho saputo rispondere.. ora lo sò però!
Ne concludo che non è solo imparare il nome vero del prodotto ma anche come può venir chiamato.. ci vorrà tempo.. Alex ( il manager Italiano ) dice almeno 6 mesi per masticare seriamente qualcosa... io conto di farcela in 4 .. sarà dura!

In ogni caso ecco alcune utili parole se volete lavorare nel Plumbing..




Sink = lavandino
Trap = sifone
faucet = rubinetto
Pipe = tubi
Fittings = giunzioni e si dividono in :
- elbow = gomito
- Tee = il raccordo a T
- tap = tappo etc....
Bathtub o Tube = vasca da bagno
Clamp= fascetta
Screw = filettatura a vite o vite
Gasket = guarnizione detta anche Ring ( realtà significa anello )
Dishwasher = lavastoviglie
Water heater = scaldabagno o caldaia
Boiler = caldaia (quella vera )




Ok.. per oggi basta termini.. vi aggiornerò quando ne imparo o me ne ricordo qualche altro!

Per ora vi auguro una buona settimana!

Enjoy your time!
Bruno e Valentina

Ps = qualcuno di Voi sa cos'è la SCANNANSIONE? . .. per info chiedere a Valentina :) ih ih