Heavy day.

Today was a heavy day for my poor feet!
I walked around the aisles too many times.. more than usually :) well it's such a good thing ! Because if i'm tired, it means that i'm doing a good job!
I love the days like today or Sundays!
You can deal with 65-80 customers and learn tons of things about everything in plumbing! Instead days like Monday or Tuesday if you are lucky you can deal with 20-40 customers..
Well it's good but you know.. you can't learn as fast as on Saturday or Sunday!
The week days are helpful because you can face, clean and give sense to your shelves that are always messy!
There is nothing wrong in this work in Canada.. in Italy sometimes you can't provide an excellent customer service because you are always in a hurry for many reasons.. ( your boss gives you too many works in little time and you must face you shelves during all day).
In the end the custumers are patient and kind every day and every time...
it's hard to find someone that is in a hurry or talk to you in a bad tone..
So my first english post is completely positive for that kind of work here in Canada!
I just wondering why i staid in Italy that long...

Cheers! Bruno

--------------------------------------------------------------------------------
Visto che Bru ha deciso di deliziarvi di questo suo post in inglese sfoggiando le sue ampie conoscenze della lingua, ora vi faccio una traduzione al volo ;)

Oggi è stata una giornata pesante x i miei poveri piedini..
Ho camminato per le corsie troppe volte.. più del solito :) beh, è una cosa molto positiva! Perché se sono stanco significa che sto facendo un buon lavoro!
Amo i giorni come oggi o come le domeniche!
Puoi avere a che fare con 65-80 clienti ed imparare tonnellate di cose sull'idraulica!
Invece in giorni come lunedì o martedì se sei fortunato hai a che fare con 20-40 clienti..

I giorni della settimana sono utili perché puoi schierare, pulire e dare un senso agli scaffali che sono sempre incasinati!
Non c'è niente di male in questo lavoro in Canada.. in Italia a volte non puoi fornire un'assistenza eccellente clienti perché sei sempre di fretta per molte ragioni (il tuo capo ti dà troppo lavori in troppo poco tempo e devi schierare gli scaffali durante il giorno).
Alla fine, i clienti sono pazienti e gentili ogni giorno ed in ogni momento ... è difficile trovare qualcuno che sia di fretta o che ti parli con un tono maleducato..
Quindi, il mio primo post in inglese è completamente positivo per quanto riguarda questo tipo di lavoro qui in Canada!
Mi stavo solo chiedendo perché sono rimasto così a lungo in Italia...

Saluti! Bruno

TRADUZIONE GENTILMENTE OFFERTA DA VALE...